Сервер поднят, TLS работает. Приложение ещё не развёрнуто.
Caddy обслуживает этот домен и готов проксировать приложение: замените блок в /etc/caddy/Caddyfile на reverse_proxy localhost:ПОРТ и выполните sudo systemctl reload caddy.
/etc/caddy/Caddyfile
reverse_proxy localhost:ПОРТ
sudo systemctl reload caddy